"Afinidade é retomar a relação no ponto em que parou sem lamentar o tempo de separação. Porque tempo e separação nunca existiram. Foram apenas oportunidades dadas ou tiradas pela vida, para que a maturação comum pudesse se dar. E para que cada pessoa pudesse e possa ser, cada vez mais a expressão do outro sob a forma ampliada do eu individual aprimorado"
(Arthur da Távola)
“Afinidad es retomar la relación en el punto en que ha parado sin lamentar el tiempo de separación. Porque tiempo y separación nunca existieron. Apenas han sido oportunidades dadas o quitadas por la vida, para que la maturación común pudiera ocurrir, y para que cada persona pudiera y pueda ser, cada vez más la expresión del otro bajo la forma ampliada del yo individual perfeccionado”
(Arthur da Távola)
Trad.
M del Carmen B.García
